The attacks on the judge, James E. Boasberg, elicited a rare public rebuke by Chief Justice John J. Roberts Jr., who essentially told critics to knock it off.