Companies like East Goes Global serve as social media surrogates for players, expanding their reach, creating business opportunities and pushing for All-Star votes.