Winning and shortlisted works move seamlessly between documentary and invention. Across these images, tender couples hold each other close, people reclaim their identities from the burden of colonial memories and the harsh realities of the war in Ukraine come sharply into focus