The authorities were struggling to reach the remote site of the ambush in the country’s southwest, and the passengers’ fate was not immediately known.