An unpublished report into the soccer governing body’s responsibility for migrant workers recommends that it should compensate those harmed.