Experts air concern over AI lingo redolent of James Joyce’s prose that is creating barriers to monitoring and oversight

AI models have begun communicating in a strange new version of English that reads like a cross between James Joyce’s Finnegans Wake and tech bro jargon, new research has found.

Autonomous AI agents are rapidly creating novel dialects allowing them to converse in an often barely comprehensible language, which risks making it harder for humans to monitor their behaviour.

Continue reading…

Published by Archie Watson on 15 September 2026. GEMHerald summarises reporting from other outlets and links to the original. Read our editorial policy and how we handle corrections.