Nationals candidate Andrew Lethlean could face thousands of dollars in fines after selling alcohol at his Bendigo bar while its licence was suspended.