Advance Australia is one of several relatively new groups aiming to replicate the success of activists on the left, but confronts a more fragmented right.