The standoff over Sandy Cay, which lies close to military outposts built by both Beijing and Manila, was the latest between the two nations.