U.S. officials had expressed alarm at the arrest of the scholar, Paul Chambers. The Thai authorities confiscated his passport and fitted him with an ankle monitor, his lawyers said.