As its trade negotiators headed to Washington for talks, South Korea announced measures to support the country’s carmakers who were badly hit by the levies announced by President Trump.