It was another down year for mergers and acquisitions, but Wall Street is optimistic that the lengthy lull is coming to an end.