Mr. Thompson, who was fatally shot in Midtown Manhattan, rose to the top of one of the world’s biggest insurance companies.