A plan by the Biden administration would end a provision that allowed employers to pay workers with disabilities less than the federal minimum wage.