As the store’s first female executive, she helped turn it into what it is today, paving the way for other women to hold senior positions in retail.